Praatzucht (epigram 2.67)

2.67 Overal, Postumus, waar jij me tegenkomt,hoor ik meteen je stem verdomd!“Alles goed?” is het eerste dat je vraagt.Elke keer opnieuw, onversaagd.Tien keer per uur, als het moet:‘Alles goed?’ ‘Alles goed?’Altijd maar datzelfde gekweel.Jij hebt duidelijk, Postumus, tijd te veel.

lees meer

Gesnoef in het theater – deel 2 (epigram 5.14)

In een Romeins theater mocht je niet gaan zitten waar je wou: vrouwen en slaven waren tot de achterste rijen verbannen, senatoren zaten in het orchestra (de halve cirkel vóór het podium) en voor de Romeinse ridderstand waren volgens de Lex Roscia theatralis (67 v.Chr.) de eerste 14 rijen voorbehouden. Maar blijkbaar nam niemand het […]

lees meer

Gesnoef in het theater – deel 1 (epigram 5.8)

5.8 Het edict van onze heer en god (1)dat de vrijheid in het theater beknot –je mag niet meer gaan zitten waar je wil,dat wordt bepaald door het standenverschil –verdiende volgens Phasis alle lof, (2)Phasis die alle aanwezigen in hoeveelheid purper overtrof. (3)Hij zwolg in trots, gebruikte bombastische taal:“Eindelijk worden we goed behandeld, gul en […]

lees meer

Praatzucht bij leraars (epigram 9.68)

Het respect voor een leraar stelde in de oudheid ook helemaal niets voor. Een leraar van de basisschool (Lat. ludimagister) was zowel in de komedie als in het genre van de satire vaak de kop van jut. Een vervelende snertvent (want vrouwen werden uit elke openbare functie geweerd), die de leerlingen met zijn gebrul terroriseerde […]

lees meer

Schreeuwlelijk Aelius. Praatzucht op het forum (epigram 1.95)

1.95 Constant, Aelius, val je met driest gebrul mensen in de rededie met hun pleidooi indruk trachten te maken op de juryleden.En dat blijkt voor jou erg winstgevend te zijn:enkel met grof geld krijgt men die mond van jou klein.

lees meer

Praatzucht (epigram 1.97)

1.97 Wanneer iedereen aan het schreeuwen gaat,pas dan, Naevolus, acht jij de tijd rijp voor gepraat.Jij vindt jezelf een uitmuntend advocaat.Maar zo kan om het even welk geblaatdoorgaan voor intelligente praat.Pas wanneer iedereen is uitgepraat,is het tijd dat jij eens aan het praten gaat. Verder lezen? Meer weten over het wel en wee van processen […]

lees meer

Praatzucht op fluistertoon (epigram 1.89)

1.89 Altijd zit je wel, Cinna, tegen iemand te konkelfoezen.Zelfs over dingen in het algemeen belang zit je te smoezen.Bij jou gebeurt alles altijd stiekem in iemands oor:je lacht, betoogt en klaagt aan één stuk door.Zeuren, zingen, zwijgen. Alles gebeurt op fluistertoon.Niets wil bij jou nog lukken op een normale toon.Je plan om bij de […]

lees meer

Praatzucht (epigram 5.52)

5.52 Ik weet, Postumus, wat jij me hebt gegeven.Ik zal het onthouden voor de rest van m’n leven.Waarom ik er dan niets van zeg? Dat doe jij toch al genoeg?Toen ik er laatst met iemand over begon, zei die: “Ja, doeg!Dat weet ik toch al! Heeft Postumus me zelf verteld!En nu heb jij me exact […]

lees meer

Opschepperij aan tafel: epigram 8.6

In de epigrammen van Martialis passeren met de regelmaat van de klok windbuilen. Euctus uit epigram 8.6 laat zijn tafel met de kostbaarste spullen dekken. Aan elk stuk antiek hangt een buitengewoon verhaal vast, maar terwijl Euctus met veel aplomb die verhalen vertelt, blijkt dat meer dan eens de mythologische bal misslaat. Epigram 8.6 Wanneer […]

lees meer

Praatzucht aan tafel – deel 2 (3.45)

3.45 Geen idee of Phoebus van Thyestes’ tafel de blik heeft afgewend, (1)wij zijn alleszins, Ligurinus, van de jouwe weggerend.Op het eerste zicht hadden we nochtans geen reden tot klagen:enkel de meest exquise gerechten waren het die wij zagen.Maar die werden as in onze mond,toen jij de tijd rijp voor declameren vond.Als jij zo doorgaat […]

lees meer