Verdiende loon voor echtbreekster (epigram 2.39)

undefined
Een gerespecteerde Romeinse dame in stola: Vibia Sabina, een nicht van Trajanus & echtgenote van keizer Hadrianus, Trajanus’ opvolger

Ze bedriegt haar man aan de lopende band
en jij schenkt haar purperen gewaden met gulle hand.
Er is maar één geschenk dat zo iemand verdient
en dat is een toga, vriend.

Noot bij de tekst:

Een toga was de wettelijk voorgeschreven kleding voor overspelige vrouwen en prostituees.

Post Tagged with

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *