Praatzucht aan tafel – deel 2 (3.45)
- dec
- 24
- Gepost door admin
- Gepost in epigrammen Martialis
3.45
Geen idee of Phoebus van Thyestes’ tafel de blik heeft afgewend, (1)
wij zijn alleszins, Ligurinus, van de jouwe weggerend.
Op het eerste zicht hadden we nochtans geen reden tot klagen:
enkel de meest exquise gerechten waren het die wij zagen.
Maar die werden as in onze mond,
toen jij de tijd rijp voor declameren vond.
Als jij zo doorgaat met dat reciteren,
mag je nog de beste tarbot of barbeel serveren!
Zelfs champignons en oesters weiger ik terstond.
Ligurinus, hou gewoon je mond!
Noot bij de tekst:
(1) Atreus, de koning van Argos, nam wraak op zijn broer Thyestes door diens twee zonen te vermoorden en aan Thyestes als maaltijd op te dienen. De zon (Phoebus Apollo) zou toen het gezicht uit pure weerzin gesluierd hebben. Lees hier het volledige verhaal.
Categorieën
- artikels Martialis
- epigrammen Catullus
- epigrammen Martialis
- gedichten Catullus
- Martialis Covid
- verhalen Ovidius
Archieven
- november 2024
- oktober 2024
- september 2024
- augustus 2024
- juli 2024
- februari 2024
- januari 2024
- december 2023
- november 2023
- oktober 2023
- september 2023
- augustus 2023
- juli 2023
- juni 2023
- mei 2023
- april 2023
- februari 2023
- januari 2023
- december 2022
- november 2022
- oktober 2022
- mei 2022
- april 2022
- maart 2022
- februari 2022
- januari 2022
- december 2021