Epigram boek X.90

Epileren, altijd een gedoe. Je scheert je en enkele uren later voel je de stoppels al. Of je kiest voor permanente ontharing door middel van een laserbehandeling. In dat geval betaal je handenvol geld voor hooguit 12 maanden gladheid, tenzij het de bovenlip betreft, dan zit je slechts 6 maanden safe. Ach, en voor wie doen we die moeite eigenlijk? Alles laten staan, is mijn devies! Puur natuur! En bovendien is die pels lekker warm in de winter. Net een harig dekentje.

10.90

Waarom, Ligeia, epileer jij je ouwe kut?
Heeft dat voor je stoffelijk overschot nog enig nut?
Voor een jeugdige meid begrijp ik dat wel:
die elegantie past bij een jonge gazel.
Maar het is niet zo dat jij alleen maar oud lijkt:
jij hebt duidelijk de houdbaarheidsdatum bereikt.
De vrouw van Hektor kan zich dat gerust permitteren,
maar als ook zijn moeder zich nog zou epileren?!
Strikt genomen heb jij zelfs geen kut,
als een lul de interesse verliest in die droge put.
Dus, Ligeia, rest jou nog enige schaamte,
hou dan op met plukken aan je geraamte.(1)

Noot bij tekst:

(1) In het Latijn staat er letterlijk: …noli/ barbam vellere mortuo leoni, “trek niet aan de baard van een dode leeuw”.