Epigram boek VII.58

VII. 58

Dit is nu al de zesde of de zevende slappe vent
met wie jij, Galla, in het huwelijk getreden bent.
’t Zijn de lange haren en de verzorgde baard waar jij voor valt,
maar die niet helpen wanneer hij de huwelijksnacht verknalt.
Met een niet te vermoeien hand tracht je hem stijf te krijgen,
maar enkel jou hoort men van de inspanningen hijgen.
Na het zoveelste fiasco in bed dump je die lul.
Maar ook je volgende vent is weer zo’n slappe sul.
Ga eens op zoek naar een man van de oude slag,
zo’n ruig type zonder frivool gedrag.
Maar ga niet enkel op ’t uiterlijk af,
want zelfs bij stoere mannen moet je ’t koren scheiden van het kaf.
Ja, Galla, de zoektocht naar een echte man
is er een die je niet tot een goed einde brengen kan.