Epigram boek IV.69

Martialis over gifmenger Papylus:

IV. 69

Enkel de beste wijnen, Papylus, zitten in jouw kan.

Daar maak jij altijd een erekwestie van.

Maar er doet een vreselijk gerucht de ronde:

deze kruik hier richtte al vier van je vrouwen ten gronde.

Ik hecht natuurlijk geen geloof aan die praat.

Mensen zeggen zoveel op straat.

Maar ik zweer, Papylus, met de hand op de borst:

Ik heb gewoon écht geen dorst.