Epigram boek I.57 en boek XI.100

Barbie dolls now available in four body types
De legendarische Barbie-pop, nu ook verkrijgbaar in normalere proporties

“De coloribus et de gustibus non disputandum est.” luidt het gezegde. “Over smaken en kleuren valt er niet te twisten.” Dat gezegde gaat zeker ook op bij het zoeken naar een geschikte partner: de ene houdt van lang en smal, de andere van kort en stevig, nog een andere heeft aan een handjevol genoeg, terwijl díe daar wil grabbelen dat het een lieve lust is.

In onderstaande epigrammen zet Martialis haarfijn uiteen welk meisje hij voor ogen heeft…

I. 57

Jij vraagt me, Flaccus, welk meisje nu mijn type is?
Eentje dat gewillig, maar ook niet té gewillig is.
Iets daartussenin is waar we van dromen:
‘k moet niet te veel, maar ook niet te weinig aan mijn trekken komen.

XI. 100

Ik wil geen vriendin, Flaccus, ’t vel over been
met dunne armpjes, daar kan m’n ring omheen,
met billen en knieën als wapens in bed
en heupen die snijden als een lemmet,
met een knokige kont die eindigt op een punt,
zo wordt mij in bed weinig genot gegund.
Maar evenmin wil ik een tientonner als vriendin:
ik hou wel van vlees, maar in vetkwabben heb ik geen zin.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *