Epigram boek I.46

Voor de ene moet het trager, voor de andere kan het niet snel genoeg gaan. Het is soms lastig in de bedstee. Nog een geluk dat Martialis altijd wel raad weet.

I. 46

Als je zegt, Hedylus: “Ik heb haast, maak voort!”,
dan is het vrijen op een slappe koord.
Gebied me dus te wachten: dan is klaarkomen snel een feit.
Als je haast hebt, Hedylus, gun me dan alle tijd.