Epigram boek I.24

Caracalla - Wikipedia
Standbeeld van keizer Caracalla

Hoe zeggen ze dat ook alweer in het Engels? ‘Never judge a book by its cover.’ Martialis zou zeggen: ‘Vel nooit een oordeel over een man op basis van zijn kop.’ (in het Latijn: Nolito fronti credere)

I. 24

Zie je, Decianus, die man daar met dat ongekamde haar?
Door z’n strenge blik zak je meteen in elkaar.
Hij hemelt de helden op uit het verleden,
maar vergis je niet: gisteren werd hij als bruid bereden.

Post Tagged with ,

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *