Epigram boek I.24

Hoe zeggen ze dat ook alweer in het Engels? ‘Never judge a book by its cover.’ Martialis zou zeggen: ‘Vel nooit een oordeel over een man op basis van zijn kop.’ (in het Latijn: Nolito fronti credere)

I. 24

Die man daar, Decianus, die met dat woeste haar,

in een mum van tijd kookt die jou met zijn blikken gaar.

Hij hemelt de helden op uit het verleden

en werd gisteren nog als een jong bruidje bereden.