Een hardhandige kapper (11.84)
- aug
- 02
- Gepost door admin
- Gepost in epigrammen Martialis
11.84
Wie niet vroegtijdig aan de overkant van de Styx wil geraken,
kan beter geen afspraak bij kapper Antiochus maken.
Bleke armen worden met minder wrede messen gemutileerd
tijdens de praktijken waartoe Cybele haar priesters inspireert. (1)
Het wegsnijden van een hernia door Alcon gebeurt met minder pijn, (2)
of wanneer je bij die schrijnwerker voor je gebroken botten moet zijn.
Dat hij de kin van een arme cynicus of stoïcijn maar scheert,
of de stoffige manen van een paard coiffeert.
Prometheus zou van geen knipbeurt willen weten,
die beul van een vogel mag zijn lever twéé keer per dag opvreten! (3)
Pentheus zou vierklauwens naar zijn moeder vluchten, (4)
Orpheus zou bij de maenaden zijn gebroken hart willen luchten. (5)
Dat is onmiddellijk het effect
wanneer Antiochus zijn messen trekt!
Tel je de littekens op mijn gehavende kin?
Zelfs voor een ouwe bokser zijn die niet min.
Een woeste vrouw gaat met haar nagels minder fel tekeer.
Antiochus ging overduidelijk bij een misdadiger in de leer.
Eén dier moeten we om zijn vernuft vereren:
de bok moet met zijn ruige sik Antiochus niet trotseren!
Noten bij de tekst:
- Het feest ter ere van Cybele, dat drie dagen duurde en in het voorjaar gevierd werd, ging er wild en uitgelaten aan toe. Haar fanatieke volgelingen sneden zich tijdens de festiviteiten met messen: Cybele (mythologie) – Wikipedia
- Alcon was een bekende chirurg ten tijde van keizer Claudius (keizer van 41-54). Artsen hadden in die tijd geen al te beste reputatie. De opleiding was nog niet gereglementeerd en iedereen kon zich een arts noemen. Weinig verwonderlijk dat er in Rome veel kwakzalvers rondliepen. Dat is ook de reden dat Alcon een schrijnwerker wordt genoemd: v6 fabrili… manu, die met brute hand de botten in elkaar timmert. In epigram 6.70 wordt Alcon nog een keer genoemd: Cotta verkeert als zestigplusser in uitstekende gezondheid. Dat heeft hij te danken aan het feit dat hij resoluut de aanwezigheid van artsen zoals Alcon, Dasius en Symmachus meed.
- Prometheus werd gestraft voor het feit dat hij het vuur aan de mensen schonk. Zeus liet hem vastbinden aan een rots in het Kaukasusgebergte. Elke dag kwam een adelaar zijn lever opeten. ’s Nachts groeide die lever terug aan, zodat de adelaar de dag nadien opnieuw aan de slag kon. Goden en het verzinnen van sadistische straffen, het is verbazingwekkend hoe goed die twee dingen samengaan. Kijktip? The myth of Prometheus – Iseult Gillespie – YouTube
- Pentheus, koning van Thebe, verzette zich tegen de introductie van de Bacchuscultus in zijn stad. Tijdens het orgiastisch vereren van die godheid werd hij door zijn eigen moeder Agave in stukken gescheurd.
- Orpheus verkeerde in diepe rouw voor het verlies van zijn geliefde Eurydice. Hij wees elke andere vrouw af en wilde geen tweede keer in het huwelijksboortje stappen. Hij werd door de vrouwelijke volgelingen van Bacchus (‘maenaden’ of ‘bacchanten’ genoemd) in stukken gescheurd. Kijktip? The tragic myth of Orpheus and Eurydice – Brendan Pelsue – YouTube
Categorieën
- artikels Martialis
- epigrammen Catullus
- epigrammen Martialis
- gedichten Catullus
- Martialis Covid
- verhalen Ovidius
Archieven
- november 2024
- oktober 2024
- september 2024
- augustus 2024
- juli 2024
- februari 2024
- januari 2024
- december 2023
- november 2023
- oktober 2023
- september 2023
- augustus 2023
- juli 2023
- juni 2023
- mei 2023
- april 2023
- februari 2023
- januari 2023
- december 2022
- november 2022
- oktober 2022
- mei 2022
- april 2022
- maart 2022
- februari 2022
- januari 2022
- december 2021