De kussen van Postumus (epigram 2.21)

Fun Ways To Kiss

2.21

De enen geef je een kus, de anderen, Postumus, je rechterhand.
Hoe ik begroet wil worden? Simpel: schud me maar de hand.

Noot bij de tekst:

Postumus heeft duidelijk last van een stinkende adem (halitose). En hoewel dat verschillende oorzaken kan hebben – tandhygiëne in de oudheid was nog niet bepaald een dingetje – zijn mensen wier mond naar een dood vogeltje ruikt in de ogen van Martialis altijd verdacht. Ze hebben een zogenaamde os impurum, een mond die onzuiver geworden is door orale seks. Nergens geeft Martialis echter expliciet aan dat Postumus een fellator zou zijn, maar in epigram 2.72 is er wel een mogelijkheid dat hij er het slachtoffer van was.

Post Tagged with ,

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *