Een vroegtijdige dood (epigram 11.91)
- dec
- 01
In onderstaand epigram betreurt Martialis de ‘mors immatura’ (de vroegtijdige dood) van een zevenjarig meisje, Canace. De ziekte (Lat horrida… lues, crudeles… morbi) tast vooral haar gezicht aan. Het zou hier kunnen gaan om syfilis. Die ziekte wordt onder volwassenen vooral verspreid via seksueel contact, maar kan ook tijdens de zwangerschap of de bevalling van […]
lees meerTips tegen constipatie en buikloop
- nov
- 10
Geen paniek! Ik ga je niet lastig vallen met persoonlijke details over m’n stoelgang, maar iedereen zal dit kunnen beamen: Aristoteles’ gulden middenweg valt ook in deze kwestie te verkiezen boven té hard of té zacht. Plinius Maior geeft in zijn Naturalis Historia veel tips tegen constipatie en buikloop. En ook Martialis vond het een […]
lees meerDramaqueen Paulus (epigram 9.85)
- nov
- 01
Ik hoor van veel koppels dat het de man is die zich bij de kleinste verkoudheid als een dramaqueen gedraagt. Alsof Magere Hein elk ogenblik met z’n glimmende zeis kan toeslaan, zó erg blaast en puft hij. De zweetdruppels moeten met een vochtig washandje van het klamme voorhoofd geveegd worden en verse kippenbouillon dient elk […]
lees meerHet kan verkeren… (epigram 3.24)
- okt
- 12
Een Etrurische priester (Lat haruspex) wil een bok slachten als offer voor Bacchus. Hij schakelt de hulp in van een boer, maar de slachting verloopt niet geheel als gepland… 3.24 Een bok, Bacchus, zat te knagen aan jouw gewijde plant (1)en is even later – z’n verdiende straf! – als offer op je altaar beland.Een […]
lees meerSOS! (epigram 10.56)
- sep
- 21
In onderstaand epigram wordt een hele waslijst ziektes opgesomd. Van slechte tanden tot een etterende huig of een hernia (waarmee een verzakking van de ingewanden of het buikvlies werd bedoeld). Maar voor die ziektes, schrijft de ik-persoon in het epigram, bestaat er tenminste een remedie. Capabele artsen staan klaar om een slechte tand te trekken […]
lees meerDokters in de oudheid (epigram 8.74)
- sep
- 06
Als er wat met je lichaam schort, ga je naar een dokter. Je hoopt dat de dokter weet wat ie doet. Door een gedegen opleiding is de kans bij ons vrij klein dat je in handen van een kwakzalver valt, hoewel excentriekelingen in elk segment van de samenleving terug te vinden zijn. In de oudheid […]
lees meerTrucjes tegen het kussen (epigram 10.22)
- aug
- 10
Naast Postumus is Philaenis een tweede personage wiens kussen Martialis liever mijdt. Zij treedt vaker op in Martialis’ epigrammen en altijd gebeurt dat in een uitgesproken negatieve en seksuele context. In onderstaand epigram verzint Martialis het volgende trucje om Philaenis te ontmoedigen in haar kusdrang: hij wendt een vreselijke ziekte voor, mentagra. Plinius Maior beschrijft […]
lees meerTerug na een lange reis… (epigram 9.6)
- aug
- 02
9.6 Je was na een lange reis, Afer, uit Libië teruggekeerd.Ik wilde je begroeten. Dat heb ik vijf dagen lang geprobeerd.Telkens werd ik met een excuus aan de deur gezet:je had het te druk, je lag nog in bed.Een hekel heb ik aan dat soort mensen.Ik wil je niet begroeten, Afer. Ik wil je verwensen!
lees meerNaevolus, arrogante kwal (epigram 5,83)
- jul
- 22
Je hebt van die mensen die anderen willen laten delen in hun geluk of die onder het motto ‘gedeelde smart, is halve smart’ anderen dezelfde pech toewensen als waarin ze zelf verzeild zijn geraakt. Maar je hebt ook mensen die het over een andere boeg gooien: zonder zorgen fladderen ze arrogant door het leven. Zij […]
lees meerPostumus, wtf?! (epigram 2.22)
- jul
- 22
Waren de kussen van Postumus eerst flauw en halfslachtig met zijn ‘dimidio labro’, dan duwt hij nu vrolijk smakkend een stevige, klinkende zoen op Martialis’ wang: 2.22 Wat heeft dít, Phoebus en je negen zussen, te betekenen?Is dit jullie gevoel voor humor om zo met je poëet af te rekenen?Postumus, die me altijd maar een […]
lees meer