Kussen met een zuinig bekkie (epigram 2.10)

2.10 Als jij me kust, Postumus, gebruik je de helft van je lippen.Prima. Voor mijn part gebruik je slechts een kwart van je lippen.Maar als je me echt een onbeschrijflijk groot plezier wil doen,dan geef je mij, Postumus, niet één enkele zoen! Noot bij de tekst: Een kus geven van de helft van een lip […]

lees meer

Catullus carmen 37

Het voorwerp van je diepste liefde en je heetste drift in een kroeg zien hoereren, veel meer is er niet nodig om over de rooie te gaan… c. 37 Hoerenkast en haar vaste klanten,op negen zuilen van de Dioskourentempel,denken jullie als enigen een lul te hebben,als enigen meisjes te mogen neukenen de rest als stinkende […]

lees meer

Catullus carmen 97

Zoals u zal merken hoeft Catullus (°86 v. Chr.) in grofheid niet onder te doen voor zijn meer dan honderd jaar jongere collega, Martialis (° 40 n. Chr.). Het mikpunt van Catullus’ spot in onderstaand gedicht is een zekere Aemilius. In het begin van het gedicht lijkt het Catullus vooral te doen te zijn om […]

lees meer

Catullus carmen 69

In de Oudheid stonk men erop los! c. 69 Rufus zit zich nu al wekenover dit raadsel het hoofd te breken:welke cadeaus hij ook koopt,zijn liefdesleven is niet wat hij hoopt.Geen enkele vrouw wil met hem van bil.Zijn inspanningen maken geen enkel verschil. Rufus, er doet een vies verhaal over jou de ronde:die bok onder […]

lees meer

Catullus carmen 16

Catullus, die in zijn werk de vrouw op een piëdestal plaatst en met haar omgaat als – stel je voor! – een gelijke, kon in zijn tijd op bakken kritiek rekenen. Dat druiste immers in tegen alle regels van de ‘pudor’ (de eerbaarheid). Op basis van carmen 5, waarin Catullus zonder enige schaamte naar kusjes […]

lees meer

Catullus carmen 58

Wie hoog vliegt, kan laag vallen. En als variant op die verstandige zegswijze: wie de hemel wordt in geprezen, wordt even later de dieperik in geschreven.Lesbia, die menig mannenhart sneller deed slaan en dat van Catullus in het bijzonder, valt wel erg laag in onderstaand epigram… c. 58 Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa,illa Lesbia, quam […]

lees meer

Epigrammen IV.84, VI.7 en VI.23

Drie vileine epigrammen, waarin telkens een andere vrouw een serieuze veeg uit de pan krijgt… IV. 84 Ik ben nog geen enkele man tegengekomendie kan bewijzen dat hij Thais heeft genomen.Maar iedereen loopt haar toch achterna?Is ze dan nog maagd? Ja hoor, op haar mond na. VI. 7 De Lex Julia (1) is terug (2) […]

lees meer

Epigram boek IX.41

Het literaire materiaal uit de oudheid over masturbatie is beperkt: enkel komedies, satiren en epigrammen leveren wat op. Uit de Latijnse teksten kunnen we een negatieve waardering afleiden: masturbatie werd bij de Romeinen vooral in verband gebracht met de lagere bevolkingsgroepen, zoals slaven. Men masturbeerde ook alleen maar met de linkerhand. Links had voor de […]

lees meer

Epigram boek XII.43

Martialis, die zelf niet om schunnige taal verlegen zit, toont zich in onderstaand epigram van zijn jaloerse en conservatieve kant. Sabellus, een collega-schrijver met een vlotte pen en een rijke fantasie, beschrijft in fraaie verzen allerlei seksuele nieuwigheden. Zaken die volgens Martialis niet door de beugel kunnen, een ‘gangbang’ bijvoorbeeld, in het epigram beschreven als […]

lees meer

Praatzucht (epigram 7.10)

Nihil novi sub sole. Ook in de Oudheid liepen er al te duchten individuen rond, die – in de hoop zelf buiten schot te blijven – andermans vuile was buiten hingen… 7.10 “Eros wordt genomen in de kont,Linus bevredigt mannen met de mond.”Maar Olus, wat heb jíj daarmee te maken? “Matho betaalt zich blauw aan […]

lees meer