Zoilus krijgt er opnieuw van langs! (epigram 11.12)
- mei
- 09
11.12 Tuurlijk, Zoilus, krijg jij het driekinderrecht. (1)Je hebt er zelfs al zéven in de wieg gelegd!En dat voor iemand van jouw komaf. (2)Chapeau, Zoilus! Petje af! Noten bij de tekst: (1) Ius trium liberorum: Het ius trium liberorum, wat letterlijk ‘het driekinderrecht’ betekent, was een voorrecht dat werd toegekend aan Romeinse burgers die ten […]
lees meerSnoeshaan Zoilus (epigram 5.79)
- mei
- 05
Het is een regel die elke vrouw kan beamen: hoe meer kleren, hoe moeilijker het kiezen. Zeker als je enkele opvallende designstuks in de kast hebt hangen, is het verdomd lastig om uit te maken met welke outfit je nu de meeste afgunstige blikken zal oogsten. “Een jurk van Dries Van Noten? Of een tijdloos […]
lees meerEen gepaste straf voor Zoilus (epigram 4.77)
- mei
- 01
4.77 Nooit heb ik de goden om rijkdom gevraagd.Nooit heb ik over m’n bescheiden bezit geklaagd.Maar nu wil ik, armoede, dat je vertrekt.Opgehoepeld – sorry! – en wel direct.Wat ik met dit vreemde verzoek tracht te bereiken?Zoilus de ophangkoord aan te reiken. Noot bij de tekst: Martialis hoopt en is er vrij zeker van dat […]
lees meer